{"id":320,"date":"2021-04-28T14:05:26","date_gmt":"2021-04-28T06:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/?p=320"},"modified":"2021-05-21T15:55:02","modified_gmt":"2021-05-21T07:55:02","slug":"%e8%b4%88%e8%a1%9b%e5%85%ab%e8%99%95%e5%a3%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/?p=320","title":{"rendered":"\u8d08\u885b\u516b\u8655\u58eb"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>To My Retired Friend Wei<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u675c\u752b <strong>Du Fu\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u751f\u4e0d\u76f8\u898b\uff0c\u52d5\u5982\u53c3\u8207\u5546\u3002\u4eca\u5915\u5fa9\u4f55\u5915\uff0c\u5171\u6b64\u71c8\u71ed\u5149\uff01<br>\u5c11\u58ef\u80fd\u5e7e\u6642\uff1f\u9b22\u9aee\u5404\u5df2\u84bc\uff01\u8a2a\u820a\u534a\u7232\u9b3c\uff0c\u9a5a\u547c\u71b1\u4e2d\u8178\u3002<br>\u7109\u77e5\u4e8c\u5341\u8f09\uff0c\u91cd\u4e0a\u541b\u5b50\u5802\u3002\u6614\u5225\u541b\u672a\u5a5a\uff0c\u5152\u5973\u5ffd\u6210\u884c\u3002<br>\u6021\u7136\u656c\u7236\u57f7\uff0c\u554f\u6211\u4f86\u4f55\u65b9\uff1f\u554f\u7b54\u4e43\u672a\u5df2\uff0c\u9a45\u5152\u7f85\u9152\u6f3f\u3002<br>\u591c\u96e8\u526a\u6625\u97ed\uff0c\u65b0\u708a\u9593\u9ec3\u7cb1\u3002\u4e3b\u7a31\u6703\u9762\u96e3\uff0c\u4e00\u8209\u7d2f\u5341\u89f4\u3002<br>\u5341\u89f4\u4ea6\u4e0d\u9189\uff0c\u611f\u5b50\u6545\u610f\u9577\u3002\u660e\u65e5\u9694\u5c71\u5dbd\uff0c\u4e16\u4e8b\u5169\u832b\u832b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>We have been unable to see each other for so long,<br>We have been like morning and evening stars that never meet in the sky.<br>What a night this has been?<br>For us to share this candlelight.<\/p>\n\n\n\n<p>For how long does youth last?<br>Your hair has greyed and so has mine.<br>Of the old acquaintances I called upon, half of them have ghosts become,<br>Aghast and gut-wrenched I cried.<\/p>\n\n\n\n<p>All of a sudden twenty years have gone by<br>Before I could again call on where you reside.<br>You were not engaged when we went our separate ways,<br>You are now married with children after all this time.<br>They courteously greet their father\u2019s friend,<br>And my journey enquire.<br>Before I could their curiosity satisfy,<br>You have your son bringing out the wine.<\/p>\n\n\n\n<p>We nibble on spring chives just gathered in the evening rain,<br>In a fresh meal that rough grains contain,<br>You marvel at how unexpected such a reunion is,<br>In one raise of a cup, you gulp down more than a pint.<br>Pints after, high in spirit you are, yet sober still,<br>And I am grateful for your friendship so genuine.<br>From tomorrow, there will be mountains to us separate,<br>What the future holds is veiled and vague.<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u9996\u8a69\u5beb\u4e45\u5225\u7684\u8001\u53cb\u91cd\u9022\u8a71\u820a\uff0c\u5bb6\u5e38\u60c5\u5883\u3002\u958b\u982d\u56db\u53e5\u8aaa\uff1a\u4eba\u751f\u52d5\u8f12\u5982\u53c3\u3001\u5546\u4e8c\u661f\uff0c\u6b64\u51fa\u5f7c\u6c92\uff0c\u4e0d\u5f97\u76f8\u898b\uff1b\u4eca\u5915\u53c8\u662f\u4f55\u5915\uff0c\u54b1\u5011\u4e00\u540c\u5728\u9019\u71c8\u71ed\u5149\u4e0b\u6558\u8ac7\u3002\u9019\u5e7e\u53e5\u5f9e\u96e2\u5225\u8aaa\u5230\u805a\u9996\uff0c\u4ea6\u60b2\u4ea6\u559c\uff0c\u60b2\u559c\u4ea4\u96c6\uff0c\u628a\u5f37\u70c8\u7684\u4eba\u751f\u611f\u6168\u5e36\u5165\u4e86\u8a69\u7bc7\u3002\u8a69\u4eba\u8207\u885b\u516b\u91cd\u9022\u6642\uff0c\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e82\u5df2\u5ef6\u7e8c\u4e86\u4e09\u5e74\u591a\uff0c\u96d6\u7136\u5169\u4eac\u5df2\u7d93\u6536\u5fa9\uff0c\u4f46\u53db\u8ecd\u4ecd\u5f88\u7316\u7357\uff0c\u5c40\u52e2\u52d5\u76ea\u4e0d\u5b89\u3002\u8a69\u4eba\u7684\u6168\u5606\uff0c\u6b63\u6697\u96b1\u7740\u5c0d\u9019\u500b\u4e82\u96e2\u6642\u4ee3\u7684\u611f\u53d7\u3002<br>\u4e45\u5225\u91cd\u9022\uff0c\u5f7c\u6b64\u5bb9\u984f\u7684\u8b8a\u5316\uff0c\u81ea\u7136\u6700\u5bb9\u6613\u5f15\u8d77\u6ce8\u610f\u3002\u5225\u96e2\u6642\u5169\u4eba\u90fd\u9084\u5e74\u8f15\uff0c\u800c\u6b64\u6642\u4ff1\u5df2\u9b22\u9aee\u6591\u767d\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u884c\u8349 74x199cm  \u4e8c\u9023\u5c4f<\/p>\n\n\n\n<p>2018 \u620a\u620c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To My Retired Friend Wei \u675c\u752b Du Fu\u00a0  ...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":321,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,7,8,6],"tags":[29],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/leeanzen.liyang.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/\u8d08\u885b\u516b\u8655\u58eb-scaled.jpg?fit=2517%2C2560&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=320"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions\/475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leeanzen.liyang.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}